Ce soir je pense а toi
Тази нощ мисля за теб,
mon amour inconnu.
моя любов непозната
J"attends un signe de toi
чакам знак от теб
sur cette terre oщ es-tu.
на тази земя - къде си ти?
J"attends je ne sais quoi
чакам, но не знам какво
d"infini, d"absolu
безкрайно и винаги
mon amour oщ es-tu.
моя любов, къде си
Je vois la mer immense
виждам безкрайното море
le long des avenues.
дългите улици.
Et des bateaux qui dansent
и танцуващите лодки,
Dans tous mes rкves oщ es-tu.
през моите мечти, къде си ти
J"attends dans le silence
чакам в тишината
ce bonheur dйfendu,
това непокътнато щастие
mon amour oщ es-tu ?
любов, моя къде си ти?

" Oщ es-tu
Къде си ти,
au-delа de quel horizon
отвъд кой хоризонт.
Qui es-tu, quel est ton nom
Кой си ти, как е твоето име
Oщ te chercher je ne sais plus
къде да те търся не знам и аз
Parmi tous les hommes.
сред толкова много мъже
Oщ es-tu
Къде си ти
Mais oщ es-tu dans ce monde
някъде по света
Sur une оle que l"azur inonde
на някой остров, който е лазурния свят
Au coeur de la nuit, oщ es-tu"
към сърцето на нощта, къде си ти

Ce soir je t"imagine
тази си те представям
Prиs de moi йtendu
все едно си пред мен
Et puis je te devine presque а moi
а след това те разпознавам, сякаш това съм аз
Mais oщ es-tu
но къде си ти
Dans le palais d"un roi
в дворца на някой крал
Ou au coin de ma rue
или в ъгъла на моята улица
Mon amour oщ es-tu
моя любов, къде си
Je regarde une йtoile
виждам една звезда
предвещаваща твоето идване
qui annonce ta venue
Mon ange, mon idйal
мой ангел, мой идеал
Je tremble un peu oщ es-tu
 треперя, къде си ти
Dans une boule de cristal
като къс от кристал
J"ai vu ton coeur а nu
видях сърцето ти разсъблечено
Mon amour oщ es-tu ...
моя любов къде си ти

" Oщ es-tu ...."

Романтика в търсенето на голямата любов! :)
Всички я търсят, но късметлиите са малко. :D

някоя я подминават и никога не я срещат......но важното е дори да е свършила, е че си я познал, бил си с нея, наслаждавал си се....докоснал си се до нея......

п.п. приемам забелжки по превода, че доста отдавна не съм ползвала френския език :)))

Хубаво е, свежо е , надявам се като теб:-)))

Контрасте :))))) Малко е леко лирично-меланхолична, търсеща любовта, но тя е навсякъде около нас :)))

Слънчев весел ден от мен